-
1 mettere una pecetta a una cosa
гл.общ. кое-как заплататьИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una pecetta a una cosa
-
2 mettere una questione ai voti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettere una questione ai voti
-
3 mettere una buona parola
гл.общ. (in favore di qd) замолвить словечко (за кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una buona parola
-
4 mettere una cannella
гл.общ. установить обычайИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una cannella
-
5 mettere una cosa sotto sette sigilli
гл.общ. держать (что-л.) за семью печатямиИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una cosa sotto sette sigilli
-
6 mettere una croce sopra
гл.общ. (q.c.) поставить крест на (чём-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una croce sopra
-
7 mettere una lettera alla posta
гл.общ. опустить письмо в ящик, отослать письмоИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una lettera alla posta
-
8 mettere una lettera in buca
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una lettera in buca
-
9 mettere una nave in cantiere
гл.общ. заложить корабльИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una nave in cantiere
-
10 mettere una nota allegra
гл.общ. внести оживлениеИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una nota allegra
-
11 mettere una nota stonata
гл.общ. внести фальшивую ноту (в разговор, в беседу)Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una nota stonata
-
12 mettere una pezza
гл.общ. поставить заплату -
13 mettere una pietra sopra
гл.общ. предать забвениюИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una pietra sopra
-
14 mettere una proposta ai voti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una proposta ai voti
-
15 mettere una pulce in un orecchio a
гл.общ. (qd) внушить подозрение (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una pulce in un orecchio a
-
16 mettere una pulce nell'orecchio
гл.общ. возбудить подозрениеИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una pulce nell'orecchio
-
17 mettere una questione nella guista luce
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una questione nella guista luce
-
18 mettere una questione sul tappeto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una questione sul tappeto
-
19 mettere una somma a credito di q.d.
гл.экон. давать деньги в кредит (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > mettere una somma a credito di q.d.
-
20 mettere una spranga i alla bocca
гл.общ. заставить молчать, заткнуть ротИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una spranga i alla bocca
См. также в других словарях:
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
mettere — A v. tr. 1. porre, collocare, allogare, posizionare, disporre, sistemare, piazzare, situare, riporre □ depositare, posare, appoggiare □ includere □ (tributi, tasse ecc.) imporre CONTR. levare, togliere, cavare □ asportare □ sottrarre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
mettere i punti sulle i — Mettere bene in chiaro una questione, parlare senza riguardi. L uso di mettere i puntini sulle i (per non confondere, per esempio, una u o una n con una doppia i) fu introdotto solo nel secolo XIV, ed era considerato indice di una certa… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mettere alla berlina — Mettere in ridicolo, beffare in modo umiliante. Era una pena in uso nel Medioevo, e raramente anche in epoche più vicine a noi, consistente nell esporre il condannato, che spesso portava appeso al collo un cartello con l indicazione del reato… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mettere — {{hw}}{{mettere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io metto ; pass. rem. io misi , tu mettesti ; part. pass. messo ) 1 Collocare una persona o una cosa in un determinato luogo (anche fig.): mettere un bambino a letto, il denaro in tasca, un idea in testa a … Enciclopedia di italiano
mettere all'indice — Figuratamente, escludere qualcuno da una cerchia di amici, da un gruppo sociale, perché ritenuto ostile e dannoso. L indice dei libri proibiti, istituito alla chiusura del Concilio di Trento, nel 1563, ora soppresso, elencava tutte quelle… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mettere le mani avanti — Scusarsi prima ancora di essere accusati, magari perché si ha la coda di paglia; premunirsi contro sgradevoli sorprese esigendo opportune garanzie, chiarendo bene i termini di una trattativa, declinando eventuali responsabilità. Assai… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mettere lo zampino — lntrufolarsi, più o meno subdolamente, in una faccenda per trarne vantaggio, con il passo felpato del gatto ma talvolta le cose non vanno come spera il maneggione, e allora: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
avere (o mettere addosso) una fifa blu — Provare e, rispettivamente, incutere una bella paura, tale (in teoria) che il volto diventa così pallido da assumere una sfumatura bluastra, come in chi sia stato esposto a un freddo assai intenso. Fifa, che significa paura, vigliaccheria, viene… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
inserire — [dal lat. inserĕre mettere dentro ] (io inserisco, tu inserisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una cosa dentro un altra: i. la spina nella presa ] ▶◀ immettere, infilare, innestare, introdurre, (fam.) mettere. ◀▶ disinnestare, disinserire,… … Enciclopedia Italiana